客服微信号 investMax 客服微信2号 MaxFund 客服Telegram号 meiguM 邮箱 buy@tradesMax.com 电话 (626)378-3637

gold 20 virus

中国概念股

搜狗与vivo联手合作-AI翻译重构NEX3手机的跨语言体验

作者  |  2019-09-18  |  发布于 中国概念股

 

近日,vivo发布了旗下全新旗舰手机vivo NEX3。在这款新品中,搜狗翻译继续与vivo进行合作,让vivo NEX3的用户可以体验搜狗最新的翻译技术,感受更加便捷、优质的翻译服务。这也是继去年搜狗首次牵手vivo,开启智能手机AI翻译新纪元后,又一次为vivo用户带来的全新升级。

打造聚合翻译服务,开启全场景翻译新体验

在搜狗翻译的助力下,vivo NEX3的AI翻译功能相比去年,获得了全方位的升级。在本次合作中,通过把文本翻译、语音翻译、图片翻译、对话翻译这四大功能模块相整合,为用户带来了更加丰富、全面、便捷的翻译体验,拉近了前沿AI技术与每一位用户的距离,解锁了超前的生活方式。

精准的翻译技术,影响到用户生活中的方方面面。当用户在国外点餐、查询路牌或者产品上的外国文字时,通过手机内置的搜狗AI翻译技术,可以一扫就懂,不会因为语言不同而感到困扰。用户只需通过相机智慧识图、负一屏的扫一扫入口、聚合翻译App,搜狗AI翻译就可以智能地识别文字内容,把翻译后的内容与原文实时替换,直接呈现在手机屏幕上。

更便捷的是,在此次合作的翻译聚合App中,对话翻译和语音翻译两大功能模块,支持用户与外国友人实时对话,而且覆盖了多个小语种。这意味着vivo NEX3手机用户,在国外也不必再因语言不通而无法交流了。几大功能不仅为vivo NEX3用户提供了服务,其他品牌手机用户也可以通过搜狗翻译App,可以直接感受到搜狗翻译在文本、语音、图片、对话等方面带来的体验,感受“所见即所得”“所说即所译”的魅力。

AI翻译全新升级,实用性及科技感领跑行业

在此次合作中,vivo NEX3手机的功能属性和使用场景均获得了全面升级,而在iOS端,搜狗翻译App更是获得苹果App Store的官方推荐,实力拯救了外语困难户,让更多人真真切切的感受到了AI技术带来的便利。

在搜狗翻译精心打造的这些翻译服务中,图片翻译堪称其中最大的亮点。其中图片翻译的AR实景翻译和菜单翻译,更是受到了广大用户的欢迎。通过对实景中外国文字的实时替换,不仅极大地提高了翻译效率,且实时替换的方式比传统文本翻译更加直观。今年搜狗还在文字识别、翻译精度、追踪算法等多方面进行了升级,有力地保证了AR翻译的实时性、追踪的灵敏性。

这些功能提供的多语种实时互译,更是东南亚、日、韩等目的地旅游爱好者的福音。用户通过搜狗翻译,即便不会当地语言,也能通过语音、图片、AR等翻译功能,获取搜狗提供的优质、专业、稳定的翻译服务。让用户在世界各国旅游时,完全没有语言困扰。而且在搜狗自主研发的机器翻译技术的加持下,翻译质量也是世界领先水平,极大地提升了用户的使用体验。

对于技术服务输出者的搜狗来说,再一次与vivo的合作印证了搜狗在翻译领域的技术实力已经达到了业界领先水平。不仅能为搜狗用户带来优质翻译体验,还能辐射全行业,为用户打破语言的边界给交流带来更多可能,拉近人与人之间的距离。

 

台积电营收强劲-股价继续上涨

作者  |  2019-09-18  |  发布于 中国概念股

 

半导体代工大厂台积电近期股价又开始飞涨。

台积电下半年营运展望乐观,台积电ADR周二收涨1.19%,台积电今跳空开高2元达267元,创今年中除息8元后新高,还原权值后是历史新高价。

外资连续四天买超台积电共27927张,近20日则是累积买超台积电90653张,带动台积电股价从本波段低点8月26日之248.5元涨到今早最高之267.5元,并突破前波除息后新高266.5元,再创还原权值后之新天价。

台积电ADR周二收高在45.13美元,上涨0.53美元,折合新台币每股约280.12元。 台积电周二收盘为265元,今早开高后维持高档震荡。 另外,台积电将以今年第一季度盈余配发现金股利2元,预计明(19)日除息。 吸引外资买盘持续卡位。

台积电8月营收突破千亿元大关,创下单月营收1061.18亿元历史新高。受惠旺季,台积公司预计第三季营收为91亿至92亿美元,季增率约为18%。 以新台币31元兑1美元计算,新台币营收在2821~2852亿元,季增率约17.05~18.34%。台积电于上季法说会中,对今年营收比去年小幅成长约1~3%的目标未调整。 外资仍看好台积电第四季的营运,预期台积公司第四季业绩有机会持续走高,再挑战单季新高纪录。

 

腾讯音乐大涨,因周杰伦新歌

作者  |  2019-09-17  |  发布于 中国概念股

 

916日晚11点,周杰伦的新歌《说好不哭》在QQ音乐正式发售,单曲售价为3元。据QQ音乐官方消息,今天上午这首新歌的销售额就已突破1500万元,创下了腾讯QQ音乐平台美股代号TME 历史销售额最高的数字单曲。

富途证券打新服务涉嫌违规!招股书重大调整未提示、投资者“被”顶额认购

作者  |  2019-09-17  |  发布于 中国概念股

 

平时温文尔雅的王旭(化名),一提到在富途 FHL 的打新经历就情绪激动,“非常气愤”是他说得最多的一句话。王旭身上到底发生了什么事?

王旭正是通过富途交易账户参与这次打新的投资者之一。

他对美股投资网分析师表示,富途在万达体育上市后才向投资者推送新版招股说明书,未及时履行提示义务,严重影响投资者的判断。开盘前,富途并未以任何方式向投资者重新确定认购事宜,导致投资者“被”顶额认购甚至超额认购。之后,王旭曾多次与富途沟通赔偿事宜,并未得到合理答复。但近日,富途竟直接将王旭名下的万达体育股票以当初打新的价格回购,变成了资金。

从王旭提供的多次与富途相关工作人员的对话看,对于客户打新过后的损失,富途一直闪烁其辞。

王旭向分析师表示,自己申购了300股,中签247股。截至富途回购股票当日,万达体育股价已跌出超过50%。

王旭中签结果通知信息

为此,分析师采访了一位专注服务于股票交易市场的执业律师,该律师表示,根据美国证券交易委员会(以下简称SEC)的法律法规,富途提供的服务中,已涉嫌触犯了至少3条监管条例。

上市后客户才收到更新版招股书

2019年7月24日(北京时间,下同),王旭递交了万达体育的认购申请。两天后,万达体育在美股上市,中签率超过80%,王旭还没有来得及高兴,就遭遇了上市当天股价大幅下跌。

《美股投资网》分析师注意到,在距离上市不足48小时的时间里,万达体育曾两度修改招股说明书。

第一次是在7月25日,股票发行价格由12~15美元下调至9~11美元,发行规模由3333.3334万份美国存托股票缩减至2800万份,募资金额由原计划最高的5.75亿美元降低至最多3.08亿美元。

第二次调整是在7月26日,股票发行价格降低至8美元,发行规模降至2380万份,募资规模再次缩水至1.9亿美元。这些在股票市场都属于重大利空。

而这一系列的变动,此前王旭居然毫不知情。

王旭称,平时自己工作忙,而且他相信,如果有重大信息变更,承销商会在第一时间通知。但是,他却没有收到任何来自富途的通知。

梳理王旭申购万达体育的过程,分析师发现有5个关键时间点:

7月24日凌晨0点14分,他发起申购万达体育;

25日截止认购;

25~26日招股说明书发生两次变动,但他没收到包括电话、邮件在内的任何通知,甚至连富途牛牛APP上也没看到相关推送;

26日晚间,万达体育上市;

30日晚,王旭才从富途收到了最新招股书的推送。

万达体育上市前王旭收到的来自富途的所有系统通知,并没有新版招股书的推送

7月30日,王旭才收到新版招股书

申购新股未经客户重新确认

根据此前王旭打新1%的中签经历,对于此次申购他原本并不抱太大希望,但是没想到中签率却超过82%,让王旭感觉“很反常”。

王旭说,当时申购万达体育时发行价最高15美元,富途按1.2倍冻结资金用于申购,300股冻结5400美元。

富途邮件通知冻结5400美元

这5400美元是王旭在富途使用的融资信用额度。

分析师了解到,美股有一个总账户,打新时还要开设一个专用账户,两个账户之间独立核算。7月24日富途先冻结了王旭5400美元。

分析师注意到王旭在8月2日发来的这张截图显示,直至当天,其认购金额还为5400美元,此前富途方面也一直没有明确告知他实际被扣了多少钱用于认购。

王旭8月2日截图认购记录

通常,剩余的钱会返还到原来的总账户,由于他使用的是信用额度,所以一直没有收到返款通知。

7月26日公布中签结果时,王旭中签247股。按照发行价8美元,他计算得出总价1976美元。之后,他在自己的账户中发现4美元余额,此时才知道之前冻结了1980美元。值得注意的是,这4美元“零头”已不足购买一股。

8月2日,王旭收到富途发来的月结单显示,其实在7月25日打新账户就已经被注入1980美元。此时万达体育招股书至多只做了第一次修改甚至没有修改。也就是说,认购金额、中签率此时是根据旧股价确定的。7月26日完成1976美元扣款。247股是新股价公布后最接近已扣认购金额的数目。

 

腾讯音乐升级其内容多元化战略

作者  |  2019-09-17  |  发布于 中国概念股

 

摘要

【腾讯音乐升级其内容多元化战略】与其说CTS战略是崭新的,不如说它是腾讯音乐集团现有业务的升级版。在产业上游寻求突破的腾讯音乐集团(NYSE:TME)披露了新的战略规划,重点是其平台内容的多元化。(美股投资网)

与其说CTS战略是崭新的,不如说它是腾讯音乐集团现有业务的升级版。

在产业上游寻求突破的腾讯音乐集团(NYSE:TME)披露了新的战略规划,重点是其平台内容的多元化。

腾讯音乐集团的CEO彭迦信在9月16日于新加坡举办的Music Matters亚太音乐论坛上首次透露该公司的“内容、技术、服务”战略(CTS战略)。

起步于QQ的腾讯音乐集团自带社交基因。尽管已是中国在线音乐市场用户数量位居前列的平台,腾讯音乐集团的整体营收最大来源却是其社交娱乐版块,而非在线音乐业务。该公司2018年的年报显示,189亿元的总体收入中约有134亿元来自于社交娱乐服务,55.4亿来自于在线音乐服务。在腾讯音乐集团的业务划分中,在线K歌和直播业务均属于社交娱乐板块。

与其说CTS战略是崭新的,不如说它是对腾讯音乐集团现有业务的一次升级。

彭迦信强调了CTS战略以“内容”为根基,腾讯音乐集团将进一步充实其曲库,也准备强化其音乐直播和全民K歌板块,甚至是有声读物与网络广播节目等多元化业务。

相比在线音乐服务,腾讯音乐集团的用户为直播付费的意愿更加强烈。2018年第四季度,腾讯音乐集团的在线音乐付费用户2700万,而社交娱乐版块的付费用户1020万,不到前者的一半。而当季社交娱乐版块创造的收入38.8亿,是在线音乐收入15.2亿的两倍多。

腾讯音乐集团已经与索尼、环球音乐和华纳音乐三大唱片公司签订了版权合作协议,但它希望成为内容的创造者,不愿意仅作为内容分发平台而存在,因为高昂的版权价格令在线音乐业务盈利变得更困难。

 

快手美股上市IPO

作者  |  2019-09-12  |  发布于 中国概念股

 

摘要

【快手在美国IPO前寻求以250亿美元估值融资】据外媒报道,视频APP快手在美国IPO前寻求250亿美元估值。(美股投资网)

据外媒报道,视频APP快手在美国IPO前寻求250亿美元估值。

20周岁这天阿里发布“新六脉神剑”

作者  |  2019-09-10  |  发布于 中国概念股

 

9月10日,阿里巴巴在成立20周年这一天发布“新六脉神剑”,全面升级使命愿景价值观。

“新六脉神剑”由六句阿里“土话”组成:客户第一,员工第二,股东第三;因为信任,所以简单;唯一不变的是变化;今天最好的表现是明天最低的要求;此时此刻,非我莫属;认真生活,快乐工作。

虽然只有短短59个字,但“新六脉神剑”历时14个月才最终出炉,前后修改过20多稿。阿里方面表示,使命、愿景、价值观是阿里巴巴的DNA。无论环境如何改变,阿里巴巴对使命的坚持不会变,对愿景的坚信不会变,对价值观的坚守不会变。

用一场组织、文化的升级,阿里巴巴迎来了20岁生日。六句阿里土话组成了价值观“新六脉神剑”,“活102年:我们不追求大,不追求强,我们追求成为一家活102年的好公司;到2036年,服务20亿消费者,创造1亿就业机会,帮助1000万家中小企业盈利”成为新愿景。

1999年,阿里巴巴确立了“让天下没有难做的生意”的使命;2004年,形成“六脉神剑”的文化和价值观。从六脉神剑到“新六脉神剑”,价值观始终是阿里最独特的底色。

9月10日,阿里巴巴不仅宣布了升级后的价值观“新六脉神剑”,还确定了新愿景——活102年:我们不追求大,不追求强,我们追求成为一家活102年的好公司;到2036年,服务20亿消费者,创造1亿就业机会,帮助1000万家中小企业盈利。使命、愿景、价值观是阿里巴巴的DNA。阿里表示,无论环境如何改变,对使命的坚持不会变,对愿景的坚信不会变,对价值观的坚守不会变。

 

与短视频争夺内容创作者-斗鱼举办首届公会管理者大会

作者  |  2019-09-09  |  发布于 中国概念股

 

9月9日消息,斗鱼直播 DOYU 在武汉举办了为期两天的公会管理者大会,会议涉及内容生产、政策法规、道德规范等多个方面。此前的一个月,快手、抖音先后举办了首届光合创作者大会、创作者大会等,这从一个侧面说明,无论是直播平台还是短视频平台都意识到了内容创作者的重要性,开始为其提供全流程的服务,并借此吸引创作者的入驻,进一步筑高内容门槛。

据斗鱼直播党委书记、副总裁袁刚介绍,斗鱼主播培训已累计举办了20余期,此次将主播培训升级为公会管理者大会,是因为公会是平台与主播间的重要枢纽,与主播有着更直接、更密切的联系,通过对公会管理者进行培训,再借由公会对其管理的主播进行意识与信息的传导,从而提高培训效率。

帮助主播实现合规直播

如何让直播内容更加合规,成为本届公会管理者大会的关注焦点。据介绍,不少体量较大的公会,已经把对主播合规性的把控,作为一项企业运营的核心工作。

共青团中央、湖北省委网信办相关专家参与了授课,专家认为,直播行业要走向理性与成熟,需要平台、公会和主播的共同努力。

“网红不应该仅仅是娱乐化、明星化、博眼球的,更应该是知识传播、价值传播、正能量传播的公众人物。”斗鱼直播总编辑李喆表示,直播聚集海量信息,已然成为年轻一代获取信息与社交娱乐的主要平台,企业的对公共利益的担当刻不容缓。未来,斗鱼直播还将联合专业院校、机构、讲师共同开发课程,对斗鱼公会以及主播进行持续的培训。

武汉星驿动网络科技有限公司是武汉最大的网红“造星厂”之一,自2016年成立以来,向斗鱼输送了累计上万名主播。公司创始人楚智慧介绍,公司非常注重对主播合规性的控制,每几名主播就有1名运营人员,对其日常直播内容进行管理与审查,避免不良言行的发生。

武汉华府兄弟文化传媒有限公司总经理过娴瑾说,在直播行业发展的初期阶段,进入门槛不高,公会往往只对主播进行穿搭、妆容设计、直播技巧等方面的基础培训,但随着监管的规范和受众审美的提高,只有更高素质的主播,才能在激烈的竞争中生存。

多种形式绑定直播内容创业者

公会是连接主播和平台间的纽带。平台依靠公会迅速扩大规模、培养新人、分担责任;公会依靠平台和主播获得分成;主播则依靠公会的培养、平台的流量,获得打赏。

据东方证券的一位分析师介绍称,公会存在的意义有三方面:责任隔离,万一出现不当言论或出格直播,可以“撇清”关系;专业化分工,直播平台的主要任务是扩大用户和丰富商业化模式,所以会将一部分功能外包给公会;如果不签约,主播很容易被挖墙脚。通常来说主播、公会和直播平台的分成比例是40%、10%、50%。

早期,以斗鱼和映客为代表的直播平台,主播均采取直接签约模式,以YY和虎牙为代表的直播平台则采用公会代理模式。但近期,斗鱼和映客相继放开公会入驻,鼓励平台的大主播、大用户成立自己的公会,以自己的经验带领新一代的主播网红,吸引更多的主播入驻到平台中。斗鱼还衍生出与大主播合开主播经纪公司,以股权方式绑定大主播的模式,斗鱼平台上以鱼字命名的公会,皆为斗鱼参股。工商资料显示,斗鱼目前有26笔对外投资,主播经纪公司(公会)有伐木累、果酱直播、蓝鳍直播、霹雳爷们儿、九途文化、阿科鱼乐、王猴文化等,持股比例从4.81%至49%不等。

对此,斗鱼直播创始人、CEO陈少杰在二季报后的分析师会上表示:“之前斗鱼更多像Twitch(海外知名游戏直播),是直接签约的模式,现在我们也更多和公会合作,他们在秀场和泛娱乐的变现效率是非常高的。”

参与斗鱼早期投资的奥飞员工李儒(化名)则认为,当平台快速铺开的时候,需要公会的帮助;但当平台进入到精细化运营后,公会则会出现能力不足、赚取差价等问题,这时就需要部分公会退出,平台与核心主播直接签约,消减中间环节,但直接签约和公会代理的比例需要精确计算,但这样也存在平台和公会争利的风险。

直播、短视频争相绑定内容创作者

此前的一个月,快手、抖音先后举办了首届光合创作者大会、创作者大会等,这从一个侧面说明,无论是直播平台还是短视频平台都意识到了内容创作者的重要性,开始为其提供全流程的服务,并借此吸引创作者的入驻,进一步筑高内容门槛。

对于短视频的入局,斗鱼直播创始人、CEO陈少杰在财报发布后的分析师会上称:游戏直播想象力足够大,可以容纳其他的公司,一起把市场做大。他还认为,快手入局可能会对行业带来一定影响,但对斗鱼影响有限,这主要是因为二者用户重叠度并不高。

“快手入局可能会带来新的想象空间,带来新的不同的用户。快手可能会对行业格局产生一定影响,但是对斗鱼影响有限。斗鱼的用户主要是硬核游戏玩家,而且斗鱼用户在一二线占比50%,ios端占40%,整体和快手用户的重叠度不高,因此冲击有限。”陈少杰称。

另有分析人士认为,快手游戏直播对斗鱼的影响较小。快手主攻市场为移动电竞,主要以王者荣耀、和平精英、斗地主等手游为主,以短视频起家的快手,游戏内容更为补充属性。而斗鱼则以PC端为主,签约了超过一半的头部主播,集中在网游、电竞等领域,拥有更优质的独家内容以及更权威的话语权。

在此前的采访中,南山资本创始合伙人何佳认为,短视频和直播平台这两件事情并不冲突,用户可以选择看短视频也可以选择看直播,但这两者不是相互取代的关系,比如用户可能先看了“十大进球集锦”的短视频,但他可能还是要看完整比赛的直播,所以说这是两种属性、两种概念的形态。

“如果非要拿两个平台的直播业务去做对比,那我觉得不光要关注日活用户或者用户增长量之类的数据,还要关注用户访问时长等要素,因为这些关乎用户属性、用户认知、平台为用户提供的直播内容质量的问题。大家不要觉得行业里有新选手进来,老选手就受到了威胁之类的。”何佳说。

 

8月营收将破千亿-台积电7nm工艺多亏了华为

作者  |  2019-09-09  |  发布于 中国概念股

 

台积电公司 TSM 将于10日举行说法会公布8月份业绩,外界预期8月份单月营收将突破1000亿新台币,创造10个月来的新高。

受此影响,尽管7月份营收847.58亿新台币是环比下滑1.3%,但是在8月及当前的9月旺季带动下,预期台积电Q3季度仍能达到预期目标,营收落在91到92亿美元之间,环比增长18%。

在今年半导体市场从牛市转向熊市的过程中,台积电业绩依然能大涨,跟先进工艺有关,特别是7nm高阶工艺超过了预期,产能持续饱满,需求一直持续到了2020年上半年。

台积电7nm受宠无疑要感谢几个大客户,包括AMD、苹果及华为,但主要推动力还是华为,因为今年的特殊情况,华为正在加大自研芯片的比重,7nm工艺已经用在了旗下的麒麟手机芯片、5G基带以及服务器、AI芯片等领域。

根据之前的报道,华为海思目前正在研发多种芯片,从移动设备,到多媒体显示,再到电脑使用的CPU、GPU,海思都在尝试。据悉,海思新品将全部采用7nm及以下先进工艺制程。

按照现在的趋势走下去,明年华为就能取代苹果成为台积电的第一大客户,这可是以往多年历史中都没有出现过的。

华为前两天才发布了麒麟990处理器,它采用业界最先进的7nm+ EUV工艺制程,首次将5G Modem集成到SOC中,也是世界第一款晶体管数量超过103亿的移动终端芯片。

规格方面,麒麟990 5G芯片采用Cortex A76架构,使用的是2+2+4的组合方案,大核CPU主频达到了2.86GHz,中核CPU主频为2.36GHz,小核CPU主频为1.95GHz,GPU为Mali-G76 MP16,性能强悍。

 

继百度之后-阿里参与网易云音乐7亿美元融资

作者  |  2019-09-06  |  发布于 中国概念股

 

9月6日,阿里巴巴宣布,作为领投方参与了网易云音乐此轮7亿美元的融资。此次融资为网易云音乐B2轮融资,融资后网易公司仍单独享有对网易云音乐的控制权。

从2016年开始,网易云音乐传出独立融资的消息,在传出独立融资消息近一年后,2017年4月11日,网易云音乐正式对外宣布获得7.5亿元A轮融资,2018年10月12日,网易云音乐宣布达成B轮融资,百度为战略投资方。

网易云音乐2013年4月正式上线,六年多以来实现持续快速增长,并凭借歌单、评论、个性化推荐及独特的社区氛围、优质的原创音乐土壤,形成差异化特色优势。美股投资网分析师了解到,目前网易云音乐总用户数破8亿,同比增长50%,其中付费有效会员数同比增长135%。

今年二季度,网易云音乐所在的创新及其他服务版块实现营收15.07亿元,同比增长23.2%,毛利率首次转正为1.4%,主要是由于云音乐、CC直播和有道在线教育等收入增加,以及更好地成本控制。

在2019年第二季度财报电话会议上,网易高管表示:“创新业务还处于发展的早期阶段,这些业务不断发展,能够促进用户增长,并且改善利润趋势,现在很难说这些起步阶段的业务从本季度开始都能够产生正收益。但是我也并不认为利润会下降。以后只要有道和网易云音乐健康发展,网易云的重中之重将会一直是实现盈利并且为我们的股东贡献收益。”

对于此次融资,网易公司首席执行官丁磊表示,网易公司也将继续大力支持网易云音乐的发展,助推中国原创音乐人创作出更好的作品。阿里巴巴集团首席执行官张勇表示,很高兴参与网易云音乐的发展,希望未来在文化娱乐板块双方也能产生更多化学反应。

事实上,阿里早前也对在线音乐市场有所探索。

2013年1月,在收购了虾米之后,阿里宣布成立音乐事业部,这是阿里正式进军音乐产业的开端,随后,阿里收购了音乐播放器天天动听。

2016年4月,阿里音乐推出了一款囊括音乐播放器、粉丝社交、直播等众多功能的APP阿里星球,但结果并不如人意。阿里星球由天天动听改版而来,突然间的巨大变化让许多用户一时感到不适应,同时,阿里星球庞杂的功能架构对用户而言意味着更高的使用门槛。

在经营不如意的时候,阿里选择投资网易云音乐来补齐在线音乐这块短板。

当前,在线音乐行业两强格局已经形成。腾讯音乐娱乐集团(TME)的QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐与网易旗下的网易云音乐位于行业第一阵营 。

极光大数据曾发布报告指出,在线音乐步入存量红利时代,社区化成大势所趋:在线音乐平台的重心从获取用户转向深耕用户、提高用户粘性,而社区化是深耕存量用户的主要方向。

 

 

Copyright© 2007-2023 Tradesmax.com. All rights reserved.